Logo birdy-freunde

 

| birdy-freunde | Das Birdy | Das individuelle Birdy |
| Mit dem Birdy auf Reisen | Langfinger |
| Impressum | Sitemap |

 

www.birdy-freunde.de/events/treffen2002/touren.html - ausgedruckt am 29.04.2017

1. Welt-Birdy-Treffen

24. - 26. Mai 2002

Die Touren/The Tours

Die Tour green war eine gemütliche Tour mit kulturellem Schwerpunkt quer durch die Stad zu den Highlights von Darmstadt.
Die anderen Touren führten außerhalb der Stadt bis an den Odenwald heran.

The tour green was a sightseeing tour to the highlights of Darmstadt.
The other tours were outside the city, one of them to the Odenwald.

- -

Nicht nur Birdys fuhren die Tour green. Neben einem Brompton begleitete und r-m-Mitarbeiter Sven Rohwer mit diesem eher historischen Faltrad.
Not only Birdys took the tour green. We were accompanied by a Brompton and this historic folding bike, ridden by r-m empoyee Sven Rohwer.
Foto: Mark Staton


Das erste Highlight der Tour war der Botanische Garten, wo ...
The first highlight was the Botanische Garten, where ...
Foto: Mark Staton


... wir für ein frisch gebackenes Hochzeitspaar Spalier stehen durften.
we formed a guard of honour for a just married pair.
Fotos: Mark Staton


Prominenz der Fahrradszene: Bernd Rohloff (links) und Ernst Brust, bekannter Fahrrad-Sachverständiger.
Big names of the bicycle scene: Bernd Rohloff (left hand) and Ernst Brust, well known bicycle expert.
Fotos: Mark Staton


Uli Fehlau führte uns durch Darmstadt, hier in einem Park im Paulusviertel.
Uli Fehlau was our guide in Darmstadt, here a park in the Paulusviertel.
Foto: Peter de Leuw


Tatjana dolmetschte für unsere internationalen Gäste.
Tatjana translating for our international guests.
Foto: Peter de Leuw


Foto: Peter de Leuw


Foto: Peter de Leuw


Foto: Peter de Leuw


Am großen Woog, ein Naturfreibad mitten in der Stadt.
The Great Woog, a natural outdoor swimming pool in the thick of Darmstadt.
Foto: Peter de Leuw


Das Löwentor der Mathildenhöhe.
Coming out of the Löwentor of the Mathildenhöhe.
Foto: Peter de Leuw


Foto: Peter de Leuw


Foto: Mark Staton


Der Hochzeitsturm, den die Darmstädter Bürger dem Großherzog Ernst Ludwig zur Hochzeit mit Eleonore schenkten.
The "Marriage Tower", a gift from Darmstadt's citizens to the grand duke Ernst Ludwig at his marriage with Eleonore.
Foto: Mark Staton


Ein besonders prachvolles Jugenstil-Haus.
A wonderful Jugendstil house.
Foto: Mark Staton


Sieht wie gemalt aus: Das Hundertwasserhaus "Die Waldspirale von Darmstadt". Man findet keine gerade Linie ...
Seems like painted, but is true: The Hundertwasserhaus. No straight lines ...
Foto: Peter de Leuw


Foto: Mark Staton


Foto: Mark Staton

Mehr zum Hundertwasserhaus in Darmstadt und anderen Hundertwasserhäusern


Eine Tagestour mit Anhänger?
What's that? A day trip with trailer?
Foto: Brian Donnan


Nicht irgend ein Anhänger! Ein faltbarer, wasserdichter Hänger, hervorragend geeignet zum Biertransport!
Not just any trailer! A waterproof, foldable trailer - the best for transporting the beer!
Foto: Peter de Leuw


Og'zapft is!
This beer was perfectly chilled, but a little 'lively,' after 20k of bouncing about in a small trailer filled with ice! Next year, what about a mobile BBQ as well ...?
Foto: Brian Donnan


Das kulturelle Highlight beim Bier: die Grube Messen.
This was the cultural climax of our visit. No, seriously ... This is actually a World Heritage Site, and er ... (time for another beer I think).
Foto: Brian Donnan


Renate Beelow und Frank van Ruitenbeek im tiefen Wald ....
Renate Beelow, and Frank van Ruitenbeek enjoy the beautiful trails.
Foto: Brian Donnan


Tim Rolke führte die Gruppe durch die "Pampa" Weiß er wirklich den Weg?
Tim Rolke was our leader today. Did you see his great chrome 'Cruiser' bike on Sunday? Beautiful!
Foto: Brian Donnan


Foto: Ulrich Gehrmann


Foto: Ulrich Gehrmann

 


 

- -

 

Zurück zur Übersicht




© 2002
birdy-freunde.de

www.birdy-freunde.de/events/treffen2002/touren.html - ausgedruckt am 29.04.2017