Logo birdy-freunde

 

| birdy-freunde | Das Birdy | Das individuelle Birdy |
| Mit dem Birdy auf Reisen | Langfinger |
| Impressum | Sitemap |

 

www.birdy-freunde.de/events/treffen2002/rennen.html - ausgedruckt am 29.04.2017

1. Welt-Birdy-Treffen

24. - 26. Mai 2002

Faltrad-Rennen/Folding Bike Race

Das Faltradrennen war kein einfaches Radrennen. Schnelles Falten gehörte ebenso dazu, wie schnelles Fahren. Aber nur schnelles Fahren sollte nicht reichen ... The folding bike race wasn't a usual bicycle race. You had to fold fast, too. Just riding as fast as possible was not enough!
- -

Auf die Plätze, fertig ...
Ready, steady ...
Foto: Ulrich Gehrmann


Los!!! Im Hintergrund Markus Riese außer Konkurrenz auf Skatern.
Go!!! In the background Markus Riese skating.
Foto: Ulrich Gehrmann


Auffalten ...
Folding up ...
Foto: Ulrich Gehrmann


Foto: Brian Donnan


Aufspringen ...
Jumping on ...
Foto: Ulrich Gehrmann


... und weg!
... and forward!
Foto: Ulrich Gehrmann


Foto: Ulrich Gehrmann


Stop!
Foto: Ulrich Gehrmann


Wieder falten ...
Folding again ...
Foto: Ulrich Gehrmann


... und auf der anderen Seite wieder auffalten.
... to fold up again on the other side.
Foto: Ulrich Gehrmann


Auf in die zweite Runde!
Now ride the second turn!
Foto: Ulrich Gehrmann


Oder so: Auch beim Laufen kann man falten!
Running and folding simultaneously!
Foto: Ulrich Gehrmann


Zieleinlauf
Just before finish
Foto: Ulrich Gehrmann


Ziel: Das Birdy gefaltet, am Startpunkt zurück.
Finish: The Birdy is folded, sitting at the starting point.
Foto: Brian Donnan


Renate Beelow, Siegerin der Damenwertung, nahm einen Satz Reifen mit nach Hause.
Renate Beelow, our fastest woman, won some tyres.
Foto: r-m


Ulrich Gehrmann gewann bei den Herren. Er war damit um ein Paar Pedale reicher.
Ulrich Gehrmann won the man's race. He got a pair of pedals.
Foto: r-m

 

Enrico Serge aus Italien fuhr als Zweiter durchs Ziel.
Enrico Serge from Italy was the second winner.
Foto: r-m

 

 


 

- -

 

Zurück zur Übersicht




© 2002
birdy-freunde.de

www.birdy-freunde.de/events/treffen2002/rennen.html - ausgedruckt am 29.04.2017